• Ungheria
• Belgio
• Francia
• Spagna
• Stati Uniti d'America

UNGHERIA

Deputati distribuiscono droga.

"Nepszabadsag": quotidiano, Budapest, 28 agosto 95

Ieri sei deputati del parlamento italiano del Partito Radicale hanno organizzato una dimostrazione per la
distribuzione controllata di droghe leggere: i deputati distribuivano droga vicino a Porta Portese. Ai sensi
della legge italiana per questo reato si puo' scontare una pena fino a 20 anni di carcere.

L'azione e' stata organizzata dallo "scavezzacollo" della politica italiana, Marco Pannella, che aveva
invitato i giornalisti durante la conferenza stampa tenuta alla Camera dei deputati al luogo in questione
per la giornata di sabato.

Pannella e i suoi compagni sono stati arrestati dalla polizia; poi dopo l'interrogatorio sono stati
rilasciati. Pannella, 20 anni fa' aveva gia' organizzato una azione di protesta simile che si era conclusa
anch'essa negli uffici della polizia.

Il dibattito sulla distribuzione controllata delle droghe leggere ben presto probabilmente finira' in
Parlamento. Dopo una opposizione rigida da piu' di 20 anni adesso si sente l'esigenza da parte di quasi
tutte le forze politiche di raggiungere un compromesso. Ultimamente e' stato Walter Veltroni, direttore del quotidiano di sinistra "l'Unita'" e secondo uomo della coalizione elettorale di centrosinistra guidata da Romano Prodi a prendere una posizione favorevole alla liberalizzazione controllata delle droghe leggere. Attualmente i neo-fascisti di Alleanza Nazionale sono l'unica forza parlamentare a respingere categoricamente questa proposta.

BELGIO

Marco Pannella assigné pour désobéissance civile.

(La Libre Belgique, le 28 août 1995)

Le dirigeant radical italien Marco Pannella, célèbre pour ses combats libertaires, a
été mis dimanche aux arrêts domiciliaires par la justice romaine à l'issue d'une
action de désobéissance civile , mise en scène devant les caméras de
télévision pour revendiquer la libéralisation des drogues douces. Le
député radical, qui dirige le Mouvement des réformateurs et les clubs Pannella , a
été interpellé avec cinq autres dirigeants de ces mouvements et sept jeunes gens.
l'issue d'un long interrogatoire, il a été décidé de placer les six
réformateurs en détention préventive à domicile, en attendant soit
éventuellement de les emprisonner soit de l'es libérer. Les jeunes gens ont
été libérés. (AFP)

FRANCIA

Le radical Pannella interpellé

(Le Figaro, le 28 août 1995)

Le dirigeant du Parti Radical italien Marco Pannella, célèbre pour ses provocations,
à été interpellé dimanche alors qu'il manifestait pour la
libéralisations des drogues légères. Il exhibait et distribuait des doses de
quelques grammes de haschisch.

manifestation drogue

Pannella pour la légalisation des drogues douces

(Libération, le 29 août 1995)

Le dirigeant radical italien, célèbre pour ses combats libertaires, n'a eu aucun mal
à se faire arrêter par la police, dimanche, en pleine distribution de sachets de haschisch et de
marijuana sur le marché aux puces de Porta Portese, à Rome. Son action de
désobéissance civile, mise en scène devant les caméras dé
télévision, se répétera jusqu'à ce que l'Italie révise sa
législation interdisant la détention et la distribution de drogues douces, a-t-il
prévenu. Interpellé avec cinq autres dirigeants de son Mouvement des
réformateurs, Pannella a passé quelques heures aux arrêts domiciliaires, avant d'être
remis en liberté. Ce spécialiste de la provocation s'est déclaré
étonné du traitement de faveur qui lui a été réservé. Auteur
de dix-huit nouvelles propositions de référendums populaires, dont un pour la
légalisation des drogues douces, Pannella risquerait dix à vingt ans de prison pour
association visant au trafic de stupéfiants.

Manifestation drogue

REMISE EN LIBERTE DU DEPUTE ITALIEN

(Le Figaro, le 29 août 1995)

Marco Pannella, le dirigeant radical italien, et cinq autres personnes de son mouvement ont
été remis en liberté après avoir été arrêtés pour leur
action en faveur des drogues douces. Sur le marché à la brocante de Rome, ils avaient
distribué des sachets de haschisch et de marijuana à des badauds qui tendaient les
mains. Le député s'est déclaré étonné du traitement de
faveur qui lui avait été réservé , sa libération étant
intervenue quelques heures seulement après son interpellation.

BULGARIA

UN POLITICO DISTRIBUISCE HASHISH PER LE STRADE DI ROMA

[trafiletto dal quotidiano bulgaro "24 chasa" (24 ore) del 28 agosto 1995

UN POLITICO DISTRIBUISCE HASHISH PER LE STRADE DI ROMA
ed e' detenuto dalla polizia, informa la France presse. Il leader del Partito radicale Marco Pannella
dirigeva una marcia nella capitale italiana per la legalizzazione delle droghe leggere. Distribuiva delle
bustine contenendo 100 grammi di hashish alla gente che le prendeva avidamente. La polizia e'
intervenuta e ha portato via Pannella insieme ad altri cinque radicali. Il riformatore Pannella vuole un
referendum per la legalizzazione della droga leggera.

U.S.A.
International Herald Tribune del 29 agosto 1995

Italy Legislator Arrested

The arrest of an Italian politician, Marco Pannella, for deliberately breaking Italy's drug laws
divided his center-rights allied led by former Prime Minister Silvio Berlusconi on Monday.
The maverick parlamentarian was arrested with five supporters in the Porta Portese street market in
Rome on Sunday after he produced a bag of hashish at a protest meeting to call for the legalization of
"soft" drugs.

The police arrested him on charges of possessing illegal substances with the intent of distributing them.
A prosecutor ordered him to remain under house arrest and then later told him he was free pending a
judge's ruling on the case. (Reuter)
(n.d.r.: il termine maverick (un giovane animale non marchiato) viene comunemente usato per significare
"politico battitore libero").

CNN

La CNN ha trasmesso nelle "World news" (il telegiornale principale), un servizio filmato di circa trenta
secondi. Il servizio concludeva affermando che i democristiani del Polo non possono accettare di stare
nella stessa coalizione con Pannella...

SPAGNA

LA POLICIA ITALIANA DETIENE A MARCO PANNELLA

EL PAIS, (pag.6)

29 agosto 1995

La policía de Roma detuvo el domingo al político radical Marco Pannella cuando intentaba
distribuir 100 gramos de hachís durante un mitín político. El parlamentario, que
aboga por la liberalización de las drogas, fue puesto en libertad a las tres horas, pero su acción ha
destado la polémica en la coalición de la derecha italiana a la que pertenece Pannella.